"bugger off" in Bengali

চলে যাকেটে পড়তুই চলে যা

Definition

কারোকে খুব রূঢ়ভাবে বা ক্রুদ্ধ হয়ে চলে যেতে বলার অভদ্র উপায়। সাধারণত রাগ বা বিরক্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

খুব অবিহিত এবং অভদ্র, অফিস কিংবা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বলা উচিত নয়। বন্ধুদের মধ্যে মজা করে বলা যেতে পারে, তবে সঠিক পরিস্থিতি বুঝতে হবে।

He told me to bugger off when I asked for help.

আমি সাহায্য চাইলে সে আমাকে **চলে যা** বলল।

Bugger off and leave me alone!

**চলে যা**, আমাকে একা থাকতে দে!

If you don't like it, just bugger off.

তোর যদি পছন্দ না হয়, তবে **চলে যা**।

Seriously, mate, bugger off before you get us in trouble.

সত্যি বলছি, ভাই, **কেটে পড়** যাও যাওয়ার আগে আমাদের ঝামেলায় ফেলবি না।

He just laughed and told me to bugger off—charming, right?

সে শুধু হেসে বলল **চলে যা**—কী চমৎকার, তাই না?

If anyone bothers you, just tell them to bugger off.

যদি কেউ বিরক্ত করে, তাহলে তাদের **কেটে পড়** বলতে দাও।