"bucolic" in Japanese

牧歌的田園的

Definition

田舎や自然の美しさ、平和さ、素朴さを表現する時に使う言葉です。理想的な田園風景や田舎の雰囲気を指します。

とても文学的・形式的な表現で、日常会話にはあまり使いません。詩や芸術作品、旅の文章で理想的な田舎を表す時によく使われます。実際の農作業のことではありません。

We spent the weekend in a bucolic village.

私たちは週末を**牧歌的な**村で過ごしました。

The artist painted a bucolic landscape.

その画家は**牧歌的な**風景を描きました。

People dream of a bucolic life away from the city.

人々は都会から離れた**田園的な**生活を夢見ます。

Their picnic spot was so bucolic, with green fields and birds singing everywhere.

彼らのピクニック場所はとても**牧歌的**で、緑の野原や小鳥のさえずりがあふれていた。

He writes bucolic poetry inspired by his childhood in the hills.

彼は山で過ごした子供時代に触発されて**牧歌的な**詩を書いている。

That little inn had a truly bucolic charm—like something out of a storybook.

その小さな宿は本当に**田園的な**魅力があり、まるでおとぎ話のようだった。