"bucko" in Korean

이봐친구 (거칠게)

Definition

남성이나 소년에게 살짝 공격적이거나 장난스럽게 부르는 비공식적인 호칭이다.

정말 비공식적이고 남성에게만 사용합니다. 대개 충돌 상황에서 쓰이며, 여자에게는 거의 쓰지 않습니다.

Back off, bucko!

저리 가, **이봐**!

Watch your mouth, bucko.

말 조심해, **이봐**.

Settle down, bucko.

진정해, **이봐**.

You think you’re tough, bucko?

네가 그렇게 터프한 줄 아냐, **이봐**?

Next time, mind your business, bucko.

다음부터는 네 일이나 신경 써, **이봐**.

Alright, bucko, let’s see what you’ve got.

좋아, **이봐**, 네가 뭘 할 수 있나 보자.