"bucko" in Spanish

• amiguito (informal, a veces amenazante)
• chaval (coloquial, España)

Definition

Una forma coloquial e informal de dirigirse a un hombre o niño, a menudo con un tono amenazante, desafiante o juguetón, como "tipo duro" o "colega". Se usa a veces para advertir o buscar pelea.

Usage Notes (Spanish)

Muy coloquial e informal, sobre todo entre hombres. Suele usarse en discusiones o advertencias: 'Cuidado, amiguito.' No se utiliza para mujeres. Similar a 'colega' o 'chaval' pero con tono más desafiante.

Examples

Back off, bucko!

¡Aléjate, **amiguito**!

Watch your mouth, bucko.

Cuida tus palabras, **amiguito**.

Settle down, bucko.

Tranquilízate, **chaval**.

You think you’re tough, bucko?

¿Te crees muy duro, **amiguito**?

Next time, mind your business, bucko.

La próxima vez, métete en tus asuntos, **amiguito**.

Alright, bucko, let’s see what you’ve got.

A ver, **amiguito**, veamos de qué eres capaz.