"bucketful" in Japanese

• バケツ一杯

Definition

バケツいっぱいに入る量を表す言葉で、液体や小さな物に使われます。

Usage Notes (Japanese)

話し言葉や描写的な場面で使われることが多いです。液体や小さな物に使い、「バケツ一杯の笑い」のように比喩表現にもなります。

Examples

He carried a bucketful of water from the well.

彼は井戸から**バケツ一杯**の水を運びました。

She poured a bucketful of sand into the box.

彼女は箱に**バケツ一杯**の砂を注ぎました。

A single bucketful is enough for the plants.

**バケツ一杯**で植物には十分です。

They brought back bucketfuls of apples from the orchard.

彼らは果樹園から**バケツ一杯**のリンゴを持ち帰った。

After the party, we had bucketfuls of trash to clean up.

パーティーの後、私たちは**バケツ一杯**のゴミを片付けないといけなかった。

Kids love splashing each other with a bucketful at the beach.

子どもたちは海辺で**バケツ一杯**の水をかけ合って遊ぶのが大好きだ。