"buck up" in Korean

기운 내다용기를 내다

Definition

슬프거나 의기소침한 사람에게 힘을 내거나 용기를 내라고 격려할 때 쓰는 표현입니다.

'기운 내!' 또는 '용기 내!'와 같이 명령문으로 자주 사용됩니다. 때때로 다소 명령조로 들릴 수 있습니다.

Buck up, everything will be fine.

**기운 내**, 다 잘 될 거야.

You need to buck up and try again.

다시 도전하려면 **기운 내야** 해.

The coach told the team to buck up before the game.

코치가 경기 전에 선수들에게 **기운 내라고** 말했다.

Come on, just buck up and finish your homework.

자, 그냥 **기운 내고** 숙제 끝내!

It’s been a tough week, but we’ll have to buck up and keep going.

힘든 한 주였지만, 우리는 **기운 내서** 계속 가야 해.

If you don't buck up soon, you'll miss out on all the fun.

곧 **기운 내지** 않으면, 재미있는 걸 다 놓칠 거야.