"buccaneer" in Arabic

• قُرصان

Definition

كان البوكانير قرصانًا، خاصةً من هاجم السفن والمستوطنات الإسبانية في منطقة الكاريبي خلال القرن السابع عشر. تُستخدم الكلمة حاليًا أيضًا لوصف أي قرصان أو شخص جريء ومغامر.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'بوكانير' يُستخدم غالبًا في السياق التاريخي أو الأدبي أو كوصف مجازي لشخص مغامر وجريء. نادرًا ما يُستعمل في المحادثة اليومية.

Examples

A buccaneer sailed across the Caribbean Sea.

أبحر **قُرصان** عبر بحر الكاريبي.

The story was about a famous buccaneer.

كانت القصة عن **قُرصان** مشهور.

A buccaneer attacked the Spanish colony.

هاجم **قُرصان** المستعمرة الإسبانية.

He lived like a true buccaneer, always seeking adventure and fortune.

كان يعيش كأنه **قُرصان** حقيقي، دائم البحث عن المغامرة والثروة.

Modern entrepreneurs are sometimes called "business buccaneers" for their bold ideas.

يُطلق أحيانًا على رواد الأعمال الحديثين اسم "**قراصنة** الأعمال" لأفكارهم الجريئة.

They dressed up as buccaneers for the costume party last night.

تنكروا في زي **قراصنة** في حفلة التنكر ليلة البارحة.