"bubble up" in Chinese (Simplified)

• 冒出
• 浮现

Definition

像液体中的气泡一样升到表面，或（比喻）情感、想法或问题从隐藏状态突然显现或变得明显。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可用于字面上的液体冒泡，也常用于比喻，如情绪或想法突然显现。一般为口语表达，不等同于“煮沸”（boil）。

Examples

Water will bubble up if you heat it.

如果加热，水会**冒出气泡**。

Sometimes old memories bubble up unexpectedly.

有时候，旧回忆会突然**浮现**出来。

Gas can bubble up from the mud at the bottom of the lake.

气体会从湖底的泥浆中**冒出**。

Whenever we talk about the past, a lot of emotions bubble up.

每次聊到过去，很多情绪都会**浮现**出来。

Tension began to bubble up in the room as the meeting dragged on.

随着会议拖延，房间里的紧张气氛开始**浮现**。

Ideas sometimes bubble up when you least expect them.

有时想法会在你意想不到时突然**冒出来**。