"bubble over" in Indonesian
Definition
Ketika emosi (seperti kegembiraan atau semangat) sangat penuh hingga tampak jelas, atau saat cairan benar-benar meluap dan membentuk gelembung di permukaan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, khusus untuk emosi yang sulit disembunyikan: 'bubble over with excitement'. Juga bisa merujuk pada cairan yang benar-benar meluap. Bukan sekadar ‘senang’, tapi penuh energi dan terlihat jelas.
Examples
The kids bubble over with excitement before every holiday.
Anak-anak selalu **meluap-luap** dengan semangat sebelum liburan.
The pot started to bubble over on the stove.
Panci mulai **meluap-luap** di atas kompor.
Her laughter made her happiness bubble over.
Tawanya membuat kebahagiaannya **meluap-luap**.
You could see the pride bubble over in his eyes when he talked about his son.
Saat ia bicara tentang putranya, tampak jelas kebanggaan **meluap-luap** di matanya.
The room was so full of laughter, it felt like joy was about to bubble over.
Suasana ruangan penuh tawa, seakan-akan kebahagiaan akan segera **meluap-luap**.
He couldn't hide his excitement—it just started to bubble over during the meeting.
Dia tak bisa menyembunyikan semangatnya—itu langsung saja **meluap-luap** waktu rapat.