"bubble over" in Chinese (Simplified)

溢出（情感）- 难以抑制（兴奋/喜悦）

Definition

当情绪（如快乐或兴奋）满到外露，或者液体真的溢出来并在表面冒泡。

多为非正式用法，常见于表达强烈且外显的情感，如 'bubble over with joy'。也可字面指液体翻滚溢出。说明情绪很难被抑制。

The kids bubble over with excitement before every holiday.

每次假期前，孩子们都**兴奋得溢出**。

The pot started to bubble over on the stove.

锅在炉子上开始**溢出泡沫**了。

Her laughter made her happiness bubble over.

她的笑声让幸福感**溢出**。

You could see the pride bubble over in his eyes when he talked about his son.

每当谈到儿子，他眼中都**溢出**自豪感。

The room was so full of laughter, it felt like joy was about to bubble over.

房间里充满了笑声，仿佛快乐要**溢出来**了一样。

He couldn't hide his excitement—it just started to bubble over during the meeting.

他无法掩饰激动，开会时情绪就**溢出来**了。