"brush away" in Russian
Definition
Резко убрать что-либо рукой или щёткой; также может значить игнорировать или не придавать значения чувствам или сомнениям.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать и буквально (удалять грязь, крошки и т.д.), и в переносном значении (отмахнуться от волнений). Например, 'brush away tears' — 'смахнуть слёзы'.
Examples
She used her hand to brush away the crumbs from the table.
Она рукой **смахнула** крошки со стола.
He tried to brush away his fears before the exam.
Перед экзаменом он пытался **отмахнуться** от своих страхов.
Anna silently brushed away her tears.
Анна молча **смахнула** слёзы.
You can't just brush away your problems forever.
Ты не можешь вечно просто **отмахиваться** от своих проблем.
He just laughed and brushed away their criticism.
Он просто засмеялся и **отмахнулся** от их критики.
Before leaving, she brushed away the dust from her coat.
Перед уходом она **смахнула** пыль с пальто.