"brush away" in Spanish
Definition
Mover rápidamente algo usando la mano o un cepillo; también puede significar ignorar o descartar algo, especialmente preocupaciones o dudas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente (quitar polvo, migas, etc.) y en sentido figurado (descartar sentimientos o preocupaciones). Es común en frases como 'brush away tears' o 'brush away worries'. Su uso figurado es un poco formal o poético.
Examples
She used her hand to brush away the crumbs from the table.
Ella usó la mano para **quitar** las migas de la mesa.
He tried to brush away his fears before the exam.
Intentó **apartar** sus miedos antes del examen.
Anna silently brushed away her tears.
Anna silenciosamente **secó** sus lágrimas.
You can't just brush away your problems forever.
No puedes simplemente **ignorar** tus problemas para siempre.
He just laughed and brushed away their criticism.
Él solo se rió y **ignoró** sus críticas.
Before leaving, she brushed away the dust from her coat.
Antes de irse, ella **quitó** el polvo de su abrigo.