"brush aside" in Spanish
Definition
Ignorar o dejar de lado rápidamente a alguien o algo que parece no ser importante o relevante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos informales como formales cuando alguien ignora, rechaza o minimiza ideas, sugerencias o problemas de otro. A menudo implica descortesía o falta de interés. Muy común para quejas o consejos que no se consideran importantes.
Examples
She tried to tell her idea, but they brushed aside her suggestion.
Ella trató de contar su idea, pero **ignoraron** su sugerencia.
The manager brushed aside my complaint about the noise.
El gerente **desestimó** mi queja sobre el ruido.
He brushed aside all their warnings.
Él **ignoró** todas sus advertencias.
The coach just brushed aside the criticism after the game.
El entrenador simplemente **desestimó** la crítica después del partido.
Politicians sometimes brush aside difficult questions during interviews.
A veces los políticos **ignoran** preguntas difíciles durante entrevistas.
You shouldn’t just brush aside your feelings—it’s okay to talk about them.
No deberías simplemente **ignorar** tus sentimientos—está bien hablar de ellos.