"browse through" in Japanese

• ざっと見る
• パラパラと見る

Definition

本や雑誌、ウェブサイト、物の集まりなどを、細かく見ずにざっと目を通すこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、雑誌やウェブサイト、写真などを見るときによく使います。じっくり読むのではなく、軽く目を通すときに適切です。

Examples

I like to browse through magazines at the library.

図書館で雑誌を**ざっと見る**のが好きです。

You can browse through the website for more information.

詳しい情報はウェブサイトを**ざっと見て**ください。

She browsed through the photos on her phone.

彼女は携帯で写真を**パラパラと見て**いた。

I just want to browse through the store before buying anything.

何か買う前にお店を**ざっと見たい**だけです。

He spent the afternoon browsing through old family albums.

彼は午後を古い家族のアルバムを**パラパラと見て**過ごした。

Sometimes I browse through emails but don’t reply right away.

たまにメールを**ざっと見て**すぐに返事しないことがあります。