"brownie point" in Turkish
Definition
‘Takdir puanı’, birilerini memnun etmek için yapılan küçük iyiliklerden kazanılan gayriresmi ödül veya onaydır.
Usage Notes (Turkish)
‘Takdir puanı’ her zaman gayriresmi ve çoğunlukla esprili kullanılır; gerçek bir ödül değil, beğeni kazanmayı ifade eder.
Examples
I got a brownie point for helping my teacher clean the classroom.
Öğretmenime sınıfı temizlemede yardım ederek bir **takdir puanı** kazandım.
John always tries to earn brownie points at work by bringing coffee for everyone.
John, işe herkese kahve getirerek sürekli **takdir puanı** kazanmaya çalışıyor.
Doing extra chores at home might get you some brownie points with your parents.
Evde fazladan iş yapmak, ailenden birkaç **takdir puanı** kazandırabilir.
You won't get any brownie points for just showing up late.
Sadece geç gelerek hiçbir **takdir puanı** alamazsın.
He’s been trying to score brownie points with his boss by working late every night.
Patronundan **takdir puanı** almak için her gece geç saatlere kadar çalışıyor.
Bringing flowers won’t earn you extra brownie points this time — you forgot our anniversary!
Bu sefer çiçek getirmek sana ekstra **takdir puanı** kazandırmayacak — yıl dönümümüzü unuttun!