"brown bag" in Portuguese (PT)
Definition
Em inglês americano, 'brown bag' geralmente significa levar o próprio almoço de casa para o trabalho ou escola, normalmente num saco de papel castanho. Também pode referir-se a eventos informais onde cada um leva a sua própria comida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada nos EUA, como verbo ('to brown-bag it'), como adjetivo ('brown bag lunch') ou substantivo. Refere a situações informais de refeição trazida de casa. Noutros países, pode não ser entendida.
Examples
I usually brown bag my lunch to work.
Normalmente **levo marmita** para o trabalho.
We had a brown bag meeting at noon.
Tivemos uma reunião **brown bag** ao meio-dia.
Do you want to brown bag it tomorrow?
Queres **levar marmita** amanhã?
She didn't have time to cook, so she decided to brown bag it.
Ela não teve tempo para cozinhar, por isso decidiu **levar marmita**.
Our company holds brown bag lunches every Friday to share ideas.
A nossa empresa realiza **almoços brown bag** todas as sextas para partilhar ideias.
When money is tight, some people prefer to brown bag instead of eating out.
Quando há pouco dinheiro, alguns preferem **levar marmita** em vez de comer fora.