"brown bag" in Portuguese (BR)
Definition
Em inglês americano, 'brown bag' geralmente significa levar o próprio almoço de casa para o trabalho ou escola, geralmente em um saco de papel marrom. Também pode indicar eventos informais de almoço onde cada pessoa leva sua comida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum nos EUA, pode funcionar como verbo ('to brown-bag it'), como adjetivo ('brown bag lunch') ou como substantivo. Refere-se a situações informais em que se traz comida de casa. Fora dos EUA, pode não ser reconhecida.
Examples
I usually brown bag my lunch to work.
Eu normalmente **levo marmita** para o trabalho.
We had a brown bag meeting at noon.
Tivemos uma reunião **brown bag** ao meio-dia.
Do you want to brown bag it tomorrow?
Você quer **levar marmita** amanhã?
She didn't have time to cook, so she decided to brown bag it.
Ela não teve tempo de cozinhar, então decidiu **levar marmita**.
Our company holds brown bag lunches every Friday to share ideas.
Nossa empresa faz **almoços brown bag** toda sexta-feira para trocar ideias.
When money is tight, some people prefer to brown bag instead of eating out.
Quando o dinheiro está curto, alguns preferem **levar marmita** ao invés de comer fora.