"browbeat into" in Spanish
Definition
Obligar o presionar a alguien a hacer algo usando intimidación o palabras fuertes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y algo anticuada, generalmente con connotación negativa. Se usa comúnmente como 'browbeat someone into (doing) something'. Implica presión psicológica, no fuerza física.
Examples
He browbeat me into agreeing with his plan.
Él me **intimidó para** que aceptara su plan.
The boss tried to browbeat his team into working late.
El jefe trató de **intimidar a** su equipo **para** que trabajaran hasta tarde.
She was browbeaten into apologizing even though she did nothing wrong.
Ella fue **coaccionada para** pedir perdón aunque no hizo nada malo.
Don't let anyone browbeat you into making choices you don't want.
No dejes que nadie te **intimide para** tomar decisiones que no quieras.
The students felt they were browbeaten into accepting the new rules.
Los estudiantes sintieron que fueron **coaccionados para** aceptar las nuevas reglas.
He didn't want to go, but he was browbeaten into it by his friends.
Él no quería ir, pero sus amigos lo **presionaron para** que fuera.