"browbeat into" in Russian
Definition
Кого-то заставить что-то делать с помощью психологического давления или запугиваний; давление осуществляется словами.
Usage Notes (Russian)
Это формальный и немного устаревший термин, часто с негативной окраской. После 'browbeat into' используется глагол с окончанием -ing: "browbeat him into signing". Обычно речь о психологическом, а не физическом давлении.
Examples
He browbeat me into agreeing with his plan.
Он **заставил меня** согласиться с его планом.
The boss tried to browbeat his team into working late.
Начальник пытался **заставить** команду работать допоздна.
She was browbeaten into apologizing even though she did nothing wrong.
Её **заставили извиниться**, хотя она ни в чём не была виновата.
Don't let anyone browbeat you into making choices you don't want.
Не позволяй никому **заставлять тебя** делать то, чего ты не хочешь.
The students felt they were browbeaten into accepting the new rules.
Студенты считали, что их **принудили** принять новые правила.
He didn't want to go, but he was browbeaten into it by his friends.
Он не хотел идти, но друзья его **заставили**.