"browbeat into" in Japanese

• 威圧して〜させる
• 脅して〜させる

Definition

相手を威圧したり脅したりして、無理やり何かをさせること。主に言葉や態度で精神的に追い込む。

Usage Notes (Japanese)

やや古風で堅い表現。主に否定的な場面で使う。'browbeat into'の後には動詞のing形（〜させる）が続く。“browbeat him into signing”のように、心理的圧力を意味し、物理的な強制ではない。

Examples

He browbeat me into agreeing with his plan.

彼は私を自分の計画に同意するよう**威圧して**きた。

The boss tried to browbeat his team into working late.

上司はチームに遅くまで働くよう**威圧しようとした**。

She was browbeaten into apologizing even though she did nothing wrong.

彼女は何も悪くないのに**威圧されて謝らされた**。

Don't let anyone browbeat you into making choices you don't want.

誰にもあなたにしたくない選択を**威圧してさせないで**。

The students felt they were browbeaten into accepting the new rules.

生徒たちは新しい規則を受け入れるよう**威圧されたと感じていた**。

He didn't want to go, but he was browbeaten into it by his friends.

彼は行きたくなかったが、友達に**無理やり行かされた**。