"bros" in Spanish
Definition
‘Bros’ es una palabra de jerga casual para amigos cercanos, usualmente hombres, o a veces para referirse a hermanos reales. Se usa de forma informal para dirigir o hablar de un grupo de amigos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, usado principalmente entre jóvenes. Puede referirse tanto a hermanos reales como a amigos varones muy cercanos (especialmente en inglés americano). Aparece en expresiones como 'my bros'. No es un término neutro en cuanto al género.
Examples
I’m going to the movies with my bros tonight.
Voy al cine con mis **hermanos** esta noche.
All the bros helped me move last weekend.
Todos los **hermanos** me ayudaron a mudarme el fin de semana pasado.
He’s one of my best bros from college.
É uno de mis mejores **hermanos** de la universidad.
The bros are meeting up for wings and football this Sunday.
Los **hermanos** se juntan para comer alitas y ver el fútbol este domingo.
A group of bros just started singing in the middle of the bar.
Un grupo de **hermanos** empezó a cantar en medio del bar.
You can always count on your bros when things get tough.
Siempre puedes contar con tus **hermanos** cuando las cosas se ponen difíciles.