"bros" in Portuguese (PT)
Definition
‘Bros’ é uma gíria casual usada para amigos próximos, geralmente homens, ou às vezes para irmãos de sangue. É empregue informalmente para se referir a um grupo de amigos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado sobretudo entre jovens. Pode representar irmãos verdadeiros ou amigos homens muito chegados. Expressões como 'os meus bros' são comuns. Não é de género neutro.
Examples
I’m going to the movies with my bros tonight.
Vou ao cinema com os meus **manos** hoje à noite.
All the bros helped me move last weekend.
Todos os **manos** ajudaram-me a mudar no fim de semana passado.
He’s one of my best bros from college.
Ele é um dos meus melhores **manos** da universidade.
The bros are meeting up for wings and football this Sunday.
Os **manos** vão-se juntar para comer asas de frango e ver futebol este domingo.
A group of bros just started singing in the middle of the bar.
Um grupo de **manos** começou a cantar no meio do bar.
You can always count on your bros when things get tough.
Podes sempre contar com os teus **manos** quando as coisas ficam difíceis.