"broody" in Russian
Definition
Когда человек задумчив, он кажется тихим, погружённым в свои мысли, иногда немного грустным. У кур это желание сидеть на яйцах, чтобы их высиживать.
Usage Notes (Russian)
'broody' о человеке встречается чаще в литературном языке, чем в повседневной речи. В значении “хотеть ребёнка” употребляется, в основном, о женщинах. Не путайте с 'moody', что значит часто менять настроение. Курица 'broody' — это наседка, не уходящая с яиц.
Examples
She looked broody as she stared out the window.
Она выглядела очень **задумчивой**, когда смотрела в окно.
The hen is broody and refuses to leave her eggs.
Курица стала **наседкой** и отказывается покидать свои яйца.
He became broody after reading the old letters.
После прочтения старых писем он стал **задумчивым**.
He's been acting really broody lately, just sitting quietly and thinking.
В последнее время он очень **задумчив**, просто тихо сидит и думает.
Some women feel broody when they see babies.
У некоторых женщин появляется чувство **задумчивости**, когда они видят младенцев.
The farmer separated the broody hen from the others to let her hatch the eggs.
Фермер отделил **наседку** от остальных, чтобы она могла высиживать яйца.