"brokenhearted" in Spanish
Definition
Sentirse extremadamente triste y herido, generalmente por perder a alguien querido o tras una gran decepción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos emocionales o literarios, especialmente para desamor o tristeza profunda. Es más formal o poético que "triste". Es común ver: "sentirse brokenhearted", "una persona brokenhearted". No se usa para problemas menores.
Examples
She felt brokenhearted after her dog died.
Ella se sintió **desconsolada** después de que murió su perro.
He is brokenhearted because his girlfriend left him.
Él está **con el corazón roto** porque su novia lo dejó.
The brokenhearted man sat alone in the park.
El hombre **desconsolado** se sentó solo en el parque.
After hearing the news, I was completely brokenhearted.
Al escuchar la noticia, me sentí completamente **desconsolado**.
It's hard not to feel brokenhearted after losing a close friend.
Es difícil no sentirse **con el corazón roto** después de perder a un amigo cercano.
Many songs are written about being brokenhearted.
Muchas canciones hablan de estar **desconsolado**.