"brokenhearted" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se extremamente triste e magoado, geralmente por perder alguém que ama ou após uma grande decepção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se principalmente em contextos emocionais ou literários, especialmente para desilusões românticas ou tristezas profundas. É mais formal e poético que "triste". Comum em: "sentir-se brokenhearted", "uma pessoa brokenhearted". Não use para problemas pequenos.
Examples
She felt brokenhearted after her dog died.
Ela ficou **de coração partido** depois que seu cachorro morreu.
He is brokenhearted because his girlfriend left him.
Ele está **de coração partido** porque a namorada o deixou.
The brokenhearted man sat alone in the park.
O homem **de coração partido** sentou-se sozinho no parque.
After hearing the news, I was completely brokenhearted.
Depois de ouvir a notícia, fiquei completamente **de coração partido**.
It's hard not to feel brokenhearted after losing a close friend.
É difícil não se sentir **de coração partido** após perder um amigo próximo.
Many songs are written about being brokenhearted.
Muitas músicas falam sobre estar **de coração partido**.