"broken heart" in Portuguese (PT)
Definition
Um sentimento de tristeza profunda ou dor emocional, geralmente após a perda de alguém amado ou um evento doloroso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão metafórica, não se refere ao órgão físico. Habitual em casos de desilusão amorosa, mas também para outras dores emocionais intensas. Utilizada em expressões como 'ter o coração partido'. Não usar para situações de tristeza leve.
Examples
She has a broken heart after the breakup.
Ela está com o **coração partido** depois da separação.
A broken heart can take time to heal.
Um **coração partido** pode demorar a sarar.
He wrote a song about his broken heart.
Ele escreveu uma música sobre o seu **coração partido**.
After her dog passed away, she felt like she had a broken heart for weeks.
Após a morte do cão, ela sentiu o **coração partido** durante semanas.
They say only time can mend a broken heart.
Dizem que só o tempo pode sarar um **coração partido**.
Don't worry, everyone gets a broken heart at some point. You'll be okay.
Não te preocupes, todos têm o **coração partido** em algum momento. Vais ficar bem.