"broadsides" in Spanish
Definition
"Broadsides" puede referirse a la descarga de armas de un costado de un barco, o a críticas fuertes y directas hacia alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
'Broadsides' suele usarse en contextos históricos o formales para batallas navales, pero es común en medios para hablar de críticas fuertes ('lanzar broadsides'). No confundir con 'broadside' como hoja impresa grande.
Examples
The old ship fired broadsides at the enemy.
El viejo barco disparó **salvas** al enemigo.
The politician faced several broadsides during the debate.
El político enfrentó varias **críticas contundentes** durante el debate.
He answered the broadsides calmly.
Él respondió a las **críticas contundentes** con calma.
After the mistake, she was hit with a series of broadsides from the media.
Tras el error, recibió una serie de **críticas contundentes** de los medios.
Social media users launched broadsides against the new policy.
Usuarios de redes sociales lanzaron **críticas contundentes** contra la nueva política.
Despite the broadsides, the company stood by its decision.
A pesar de las **críticas contundentes**, la empresa mantuvo su decisión.