"broadsides" in Portuguese (BR)
Definition
'Broadsides' pode significar o disparo de todos os canhões de um lado de um navio de uma vez, ou ataques verbais fortes dirigidos a alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O uso naval de 'broadsides' é mais formal ou histórico, enquanto o uso figurativo para críticas é frequente em notícias e política. Frases como 'lançar broadsides' são comuns. Não confunda com 'broadside' como folheto impresso.
Examples
The old ship fired broadsides at the enemy.
O velho navio disparou **salvas** contra o inimigo.
The politician faced several broadsides during the debate.
O político enfrentou várias **críticas contundentes** durante o debate.
He answered the broadsides calmly.
Ele respondeu às **críticas contundentes** com calma.
After the mistake, she was hit with a series of broadsides from the media.
Após o erro, ela recebeu uma série de **ataques verbais** da mídia.
Social media users launched broadsides against the new policy.
Usuários das redes sociais lançaram **ataques verbais** contra a nova política.
Despite the broadsides, the company stood by its decision.
Apesar dos **ataques verbais**, a empresa manteve sua decisão.