"broad shoulders" in Spanish
Definition
Físicamente, 'hombros anchos' describe a alguien cuyas hombros son visiblemente amplios. Metafóricamente, también se refiere a una persona capaz de soportar responsabilidades o problemas.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse de manera literal (cuerpo) o figurada (carácter fuerte ante problemas). Se dice 'tener hombros anchos' si alguien soporta muchas preocupaciones o carga.
Examples
He has broad shoulders from years of swimming.
Él tiene **hombros anchos** por años de natación.
My brother was born with broad shoulders.
Mi hermano nació con **hombros anchos**.
Men with broad shoulders often look strong.
Los hombres con **hombros anchos** suelen parecer fuertes.
She has broad shoulders—she can handle any crisis at work.
Ella tiene **hombros anchos**; puede manejar cualquier crisis en el trabajo.
With his broad shoulders, he always takes on extra work without complaint.
Con sus **hombros anchos**, siempre asume más trabajo sin quejarse.
It takes broad shoulders to be a leader in tough times.
Hace falta **tener hombros anchos** para ser líder en tiempos difíciles.