"broad shoulders" in Portuguese (BR)
Definition
Fisicamente, 'ombros largos' descreve alguém com ombros bem largos. Metaforicamente, pode indicar uma pessoa que lida bem com responsabilidades ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (físico) ou metafórico (pessoa forte diante de desafios). Expressões como 'ter ombros largos' indicam alguém capaz de assumir responsabilidades sem se abater.
Examples
He has broad shoulders from years of swimming.
Ele tem **ombros largos** de tantos anos nadando.
My brother was born with broad shoulders.
Meu irmão nasceu com **ombros largos**.
Men with broad shoulders often look strong.
Homens com **ombros largos** costumam parecer fortes.
She has broad shoulders—she can handle any crisis at work.
Ela tem **ombros largos**—consegue lidar com qualquer crise no trabalho.
With his broad shoulders, he always takes on extra work without complaint.
Com seus **ombros largos**, ele sempre assume trabalho extra sem reclamar.
It takes broad shoulders to be a leader in tough times.
É preciso **ter ombros largos** para ser líder em tempos difíceis.