"broach" in Spanish
Definition
Comenzar a hablar de un tema que suele ser delicado, difícil o nuevo. Significa sacar un asunto para discutirlo.
Usage Notes (Spanish)
'Broach' es formal y suele usarse con temas delicados: 'broach a subject'. No confundir con 'brooch' (adorno/joya). Poco común fuera de este contexto.
Examples
He didn't know how to broach the topic of moving.
No sabía cómo **sacar** el tema de mudarse.
I want to broach a serious issue with you.
Quiero **abordar** un tema serio contigo.
She was nervous to broach the subject in front of everyone.
Ella estaba nerviosa por **sacar** el tema frente a todos.
Let me broach something that’s been on my mind lately.
Déjame **sacar** algo que tengo en mente últimamente.
It can be tricky to broach sensitive topics at work.
Puede ser difícil **abordar** temas delicados en el trabajo.
Nobody wanted to broach the subject of layoffs.
Nadie quería **sacar** el tema de los despidos.