"bring to" in Japanese

• 意識を戻す
• 運ぶ（場所・状態・話題へ）
• 注意を向ける

Definition

「bring to」は主に人の意識を回復させることを指します。ほかにも、場所・状態・話題に何かや誰かを移す時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

救急や医療で『意識を戻す』時によく使います。「bring to attention」「bring to（話題）」はフォーマルな響きです。「bring」単体と混同しないよう注意。

Examples

The doctor tried to bring to the patient after he fainted.

医者は失神した患者を**意識を戻そうと**した。

Can you bring to my attention any mistakes in this report?

この報告書で何かミスがあれば**ご指摘**いただけますか？

The waiter will bring to your table shortly.

ウェイターがまもなくお席に**お持ちします**。

A splash of cold water finally brought him to after the accident.

事故の後、冷たい水をかけてついに彼は**意識を取り戻した**。

Let me bring to your attention an important update before we continue.

続ける前に重要な更新事項を**ご案内**します。

During the meeting, she tried to bring the discussion to a solution.

会議中、彼女は議論を解決策に**導こうと**した。