"bring to light" in Spanish
Definition
Revelar, descubrir o hacer visible algo que antes estaba oculto o desconocido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria, se usa sobre todo con información, hechos o verdades ocultas. Suele aparecer con 'investigaciones', 'estudios' o 'pruebas'. No se usa para objetos físicos; en ese caso, se usa 'encontrar'.
Examples
The investigation helped bring to light the truth about the case.
La investigación ayudó a **sacar a la luz** la verdad sobre el caso.
The scientist's research brought to light a new discovery.
La investigación del científico **sacó a la luz** un nuevo descubrimiento.
The report brought to light some serious problems at work.
El informe **sacó a la luz** algunos problemas serios en el trabajo.
Her questions finally brought to light what everyone was afraid to say.
Sus preguntas finalmente **sacaron a la luz** lo que todos temían decir.
It took years for the scandal to be brought to light.
Tomó años para que el escándalo **saliera a la luz**.
Social media has helped bring to light many hidden stories.
Las redes sociales han ayudado a **sacar a la luz** muchas historias ocultas.