"bring round" in Arabic

• يُفيق (من إغماء)
• يُقنع
• يمرُّ بـ

Definition

'Bring round' تعني إفاقة شخص من الإغماء، إقناع شخص بوجهة نظرك، أو إحضار شيء أو شخص أثناء زيارتك لمكان ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في الإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية 'bring around'. تُستعمل في السياق الطبي (الإفاقة)، الإقناع، أو إحضار الأشياء أثناء الزيارة. لا تُخلط مع 'bring up' (طرح موضوع).

Examples

The nurse managed to bring round the patient after he fainted.

تمكنت الممرضة من **إفاقة** المريض بعد أن أغمي عليه.

Can you bring round the documents when you visit later?

هل يمكنك **إحضار** المستندات عندما تمر لاحقًا؟

It took some time to bring round my parents to the idea.

استغرق بعض الوقت حتى **أقنع** والديَّ بهذه الفكرة.

I'll bring round some dessert tonight when I stop by.

سأقوم **بإحضار** بعض الحلوى الليلة عندما أمرّ بك.

After some convincing, we finally managed to bring round our boss to our proposal.

بعد محاولات، **نجحنا في إقناع** المدير باقتراحنا.

She fainted but luckily they managed to bring her round very quickly.

أُغمي عليها لكن لحسن الحظ **أفاقة** بسرعة.