"bring out in a rash" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém desenvolva uma erupção cutânea, geralmente devido a uma alergia ou reação a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para reações alérgicas ou irritantes (comida, medicamentos, plantas). Expressão informal, comum na fala. Geralmente na estrutura 'X provoca-me uma erupção'. Não se usa para ações intencionais.
Examples
Strawberries bring me out in a rash.
Os morangos **provocam-me uma erupção**.
This soap brings out in a rash if used on sensitive skin.
Este sabonete **provoca erupção** se usado em pele sensível.
Some medicines can bring out in a rash as a side effect.
Alguns medicamentos podem **causar uma erupção cutânea** como efeito secundário.
Even a little bit of dust can bring me out in a rash sometimes.
Até um pouco de pó por vezes **provoca-me uma erupção**.
I can’t wear wool sweaters— they always bring me out in a rash.
Não posso usar camisola de lã— **provocam-me sempre uma erupção**.
Did the new lotion bring you out in a rash or was it fine?
O novo creme **provocou-te uma erupção** ou estava tudo bem?