"bring off" in Japanese

やり遂げる成し遂げる（難しいことを）

Definition

難しいことや予想外のことをうまくやり遂げること。

'Bring off'はやや硬い表現で、挑戦的な成果や計画に使われます。日常会話では'pull off'の方が一般的です。

They managed to bring off a surprise victory.

彼らはサプライズ勝利を**やり遂げた**。

It was difficult, but she brought off the project on time.

難しかったが、彼女はプロジェクトを予定通りに**やり遂げた**。

We hoped to bring off the rescue before dark.

私たちは暗くなる前に救助を**やり遂げたい**と思っていた。

No one thought the team could bring off such a complex operation, but they did.

誰もチームがそんなに複雑な作戦を**成し遂げる**とは思っていなかったが、彼らはやり遂げた。

How did you bring off that deal? It seemed impossible!

どうやってその取引を**やり遂げた**の？不可能に見えたのに！

They tried for months and finally brought off the merger.

彼らは何ヶ月もかけて、ついに合併を**成し遂げた**。