"bring off" in Portuguese (BR)
Definition
Conseguir realizar algo difícil ou inesperado com sucesso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bring off' é mais formal ou antiquado, geralmente usado para conquistas difíceis. É menos comum do que 'pull off' no inglês falado. Use para feitos ou realizações, não para pessoas.
Examples
They managed to bring off a surprise victory.
Eles conseguiram **alcançar** uma vitória surpresa.
It was difficult, but she brought off the project on time.
Foi difícil, mas ela **conseguiu** concluir o projeto a tempo.
We hoped to bring off the rescue before dark.
Esperávamos **conseguir** o resgate antes de escurecer.
No one thought the team could bring off such a complex operation, but they did.
Ninguém achava que a equipe conseguiria **alcançar** uma operação tão complexa, mas conseguiram.
How did you bring off that deal? It seemed impossible!
Como você **conseguiu** esse acordo? Parecia impossível!
They tried for months and finally brought off the merger.
Tentaram por meses e finalmente **conseguiram** a fusão.