"bring home" in Russian
Definition
Что-то или кого-то приносить домой. Также означает чётко дать понять важность или серьёзность чего-то.
Usage Notes (Russian)
Бывает как в прямом смысле (принести домой), так и в переносном (донести мысль до кого-то). Выражение 'bring home to someone' — донести что-то важное.
Examples
Can you bring home some bread after work?
Можешь **принести домой** хлеб после работы?
She always brings home souvenirs from her trips.
Она всегда **привозит домой** сувениры из своих поездок.
Dad will bring home pizza for dinner.
Папа **принесёт домой** пиццу на ужин.
The news report really brought home how serious the situation is.
Репортаж действительно **донёс** насколько серьёзна ситуация.
Her story brought home the importance of family.
Её история **донесла** важность семьи.
Sometimes it takes a mistake to really bring home a lesson.
Иногда только ошибка реально **доносит** урок.