"bring down to earth" in Korean
Definition
누군가 지나치게 이상적이거나 비현실적으로 행동할 때, 현실적인 생각을 하도록 일깨워주는 것입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 상황에서 주로 사용하며, 누군가 꿈에 부풀거나 과하게 자신감을 가질 때 자주 씁니다.
Examples
Her teacher tried to bring her down to earth when she talked about becoming famous overnight.
선생님은 그녀가 하룻밤 사이에 유명해지고 싶다며 이야기할 때 그녀를 **현실로 돌아오게 하려고** 했다.
He needed someone to bring him down to earth after winning the award.
그는 상을 받은 후, 누군가가 그를 **현실로 돌아오게** 해줄 필요가 있었다.
Sometimes friends help us bring down to earth when we get too excited.
가끔 친구들은 우리가 너무 흥분할 때 우리를 **현실로 돌아오게** 도와줍니다.
You need to bring yourself down to earth—life isn't a movie.
스스로를 **현실로 돌아오게 해야 해**—인생은 영화가 아니란다.
After his long holiday, starting work again brought him down to earth quickly.
긴 휴가 후에 다시 일을 시작하자 그는 금방 **현실로 돌아왔다**.
His little sister's honest advice always brings him down to earth when he gets carried away.
여동생의 솔직한 조언은 그가 도를 넘을 때마다 항상 그를 **현실로 돌아오게 한다**.