"bring down the hammer" in Hindi

• कड़ी सजा देना
• सख्त कार्रवाई करना

Definition

किसी को सख्ती से दंडित करना या बहुत कठोर कदम उठाना, खासकर जब किसी ने नियम या कानून तोड़े हों।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और स्पष्ट अभिव्यक्ति है, खासकर जब अधिकारी या प्रमुख व्यक्ति सख्त कार्रवाई करते हैं (जैसे अधिकारी, जज, माता-पिता)। हल्की गलतियों पर आमतौर पर नहीं बोला जाता।

Examples

The teacher had to bring down the hammer after students kept cheating.

अध्यापिका को छात्रों की लगातार नकल करने पर **कड़ी सजा देनी पड़ी**।

The company will bring down the hammer on anyone who breaks the rules.

कंपनी नियम तोड़ने वालों पर **कड़ी कार्रवाई करेगी**।

If the players fight, the referee will bring down the hammer.

अगर खिलाड़ी झगड़ते हैं, तो रेफरी **कड़ी कार्रवाई करेगा**।

The government finally brought down the hammer on illegal logging.

सरकार ने आखिरकार अवैध कटाई पर **कड़ी कार्रवाई की**।

Don’t be surprised if Mom brings down the hammer after she sees your grades.

अगर माँ ने तुम्हारे अंक देख लिए, तो **कड़ी सजा** दे सकती हैं, हैरान मत होना।

After months of warnings, the boss finally brought down the hammer on late employees.

कई महीनों की चेतावनी के बाद, बॉस ने आख़िरकार देर से आने वाले कर्मचारियों पर **कड़ी कार्रवाई की**।