"bring down the hammer" in Bengali

কঠোর ব্যবস্থা নেওয়াশাস্তি দেওয়া

Definition

কেউ নিয়ম বা আইন ভাঙলে তাকে কঠোরভাবে শাস্তি দেওয়া বা শক্ত পদক্ষেপ নেওয়া।

এটি সাধারণত অপ্রাসঙ্গিক বা ছোটখাটো বিষয়ে ব্যবহৃত হয় না; ব্যবসা, আইন, খেলা বা পরিবারে কর্তৃপক্ষ যখন কঠোর প্রতিক্রিয়া দেয় তখন বেশি ব্যবহৃত হয়।

The teacher had to bring down the hammer after students kept cheating.

শিক্ষককে ছাত্ররা বারবার নকল করার পর **কঠোর ব্যবস্থা নিতে** হয়েছে।

The company will bring down the hammer on anyone who breaks the rules.

কোম্পানি যে কেউ নিয়ম ভাঙলে **কঠোর ব্যবস্থা নেবে**।

If the players fight, the referee will bring down the hammer.

খেলোয়াড়রা লড়াই করলে রেফারি **কঠোর ব্যবস্থা নেবেন**।

The government finally brought down the hammer on illegal logging.

অবশেষে সরকার অবৈধ কাঠকাটার বিরুদ্ধে **কঠোর ব্যবস্থা নিল**।

Don’t be surprised if Mom brings down the hammer after she sees your grades.

তোমার রেজাল্ট দেখার পর মা **কঠোর ব্যবস্থা নিলেও** অবাক হবে না।

After months of warnings, the boss finally brought down the hammer on late employees.

অনেক মাস ধরে সতর্ক করার পর, বস অবশেষে দেরি করা কর্মীদের ওপর **কঠোর ব্যবস্থা নিলেন**।