"bring back to reality" in Turkish
Definition
Birinin hayal kurmayı bırakıp olan bitene odaklanmasını sağlamak, gerçeklerle yüz yüze getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle sıcak veya esprili bir dille hayalden uyandırmak, gerçeklere dönmek anlamında kullanılır. 'Gerçeklere dönmemiz lazım', 'O fatura beni gerçeklere döndürdü' gibi.
Examples
She needed something to bring back to reality after her daydream.
Hayal kurduktan sonra onu **gerçeklere döndürecek** bir şeye ihtiyacı vardı.
The loud alarm helped bring back to reality.
Yüksek alarm sesi **gerçeklere döndürmeye** yardımcı oldu.
Sometimes we all need to bring back to reality.
Bazen hepimizin **gerçeklere döndürülmeye** ihtiyacı var.
That bill really brought me back to reality after a fun vacation!
O fatura o kadar eğlenceli bir tatilden sonra beni gerçekten **gerçeklere döndürdü**!
Her honest words helped bring me back to reality when I was getting carried away.
Duygularım coşmuşken onun açık sözlülüğü beni tekrar **gerçeklere döndürdü**.
Looking at my empty fridge really brought me back to reality about my spending.
Boş buzdolabı, harcamalarım konusunda beni gerçekten **gerçeklere döndürdü**.