"bring back to reality" in Bengali

• বাস্তবতায় ফেরানো
• বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনা

Definition

কাউকে কল্পনা, স্বপ্ন বা বিঘ্ন থেকে বের করে বাস্তব পরিস্থিতিতে মনোযোগ দিতে বাধ্য করা।

Usage Notes (Bengali)

'bring back to reality' সাধারণত হালকা বা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন আনন্দ বা কল্পনার পরে আবার বাস্তবে ফিরে আসার ক্ষেত্রে। ইংরেজি বাক্যাংশগুলি যেমন 'need to bring you back to reality' এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She needed something to bring back to reality after her daydream.

দিনভ্ৰমের পরে তাকে **বাস্তবতায় ফেরানোর** জন্য কিছু দরকার ছিল।

The loud alarm helped bring back to reality.

জোরে অ্যালার্মটি **বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনতে** সাহায্য করেছিল।

Sometimes we all need to bring back to reality.

মাঝে মাঝে আমাদের সবাইকে **বাস্তবতায় ফেরানো** দরকার।

That bill really brought me back to reality after a fun vacation!

মজার ছুটির পর সেই বিলটি সত্যিই আমাকে **বাস্তবতায় ফিরিয়ে এনেছে**!

Her honest words helped bring me back to reality when I was getting carried away.

তিনি যখন অতি উত্তেজিত হচ্ছিলেন, তার সত্ কথাগুলো আমাকে **বাস্তবতায় ফিরিয়ে নিয়ে এসেছিল**।

Looking at my empty fridge really brought me back to reality about my spending.

আমার ফাঁকা ফ্রিজটি আমার খরচ নিয়ে আমাকে **বাস্তবতায় ফেরায়**।