"brimming" in Korean

가득 찬넘치는 (감정이)

Definition

가득 차서 넘칠 듯하거나, 강한 감정으로 충만한 상태를 나타냅니다.

주로 용기 안의 액체나 감정에 사용합니다. 'brimming with'은 무언가로 가득 찼음을 강조하며, 평평한 곳에는 잘 쓰지 않습니다.

Her glass was brimming with water.

그녀의 유리잔에는 물이 **가득 차 있었다**.

The bowl was brimming with fresh fruit.

그릇에는 신선한 과일이 **가득 찼다**.

His heart was brimming with happiness.

그의 마음은 행복으로 **넘쳐났다**.

Her eyes were brimming with tears at the news.

그녀의 눈에는 소식을 듣고 눈물이 **가득 고였다**.

The park was brimming with families enjoying the sunshine.

공원은 햇살을 즐기는 가족들로 **가득 차 있었다**.

He came back brimming with ideas for the project.

그는 프로젝트 아이디어로 **가득 차서** 돌아왔다.