"brimming" in Portuguese (BR)
Definition
Totalmente cheio, quase transbordando, ou tomado por uma emoção forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para recipientes cheios de líquido ('uma xícara transbordando de chá'), mas também para pessoas ou sentimentos intensos ('transbordando de alegria'). Use especialmente com 'brimming with' e emoções ('olhos brimming with tears').
Examples
Her glass was brimming with water.
O copo dela estava **cheio até a borda** de água.
The bowl was brimming with fresh fruit.
A tigela estava **cheia até a borda** de frutas frescas.
His heart was brimming with happiness.
O coração dele estava **transbordando** de felicidade.
Her eyes were brimming with tears at the news.
Os olhos dela estavam **cheios até a borda** de lágrimas com a notícia.
The park was brimming with families enjoying the sunshine.
O parque estava **cheio até a borda** de famílias aproveitando o sol.
He came back brimming with ideas for the project.
Ele voltou **transbordando** de ideias para o projeto.