"bridled" in Japanese
感情を抑えた馬に手綱をつけた
Definition
「bridled」は感情、特に怒りを抑えたこと、または馬に手綱を付けたことを表します。
Usage Notes (Japanese)
日常会話よりも物語や描写で使われます。「bridled anger（抑えた怒り）」などに多い表現です。馬の具体的な行為にも使えます。
Examples
She bridled her anger when she heard the bad news.
彼女は悪い知らせを聞いて、怒りを**抑えた**。
The rider bridled the horse before the race.
騎手はレースの前に馬に**手綱をつけた**。
He bridled at the unfair comment.
彼は不公平なコメントに**感情を抑えた**。
She bridled when he questioned her decision in front of everyone.
皆の前で彼が決断を問うと、彼女は**感情を抑えた**。
He bridled at the suggestion that he was wrong.
彼は自分が間違っていると言われて**感情を抑えた**。
She paused, bridled, and then spoke calmly.
彼女は一度止まり、**感情を抑えて**から落ち着いて話し始めた。