"bridled" in Arabic

• كبح
• تمالك نفسه
• وضع لجام (مجازي)

Definition

كلمة 'bridled' هي الماضي من 'bridle'. تعني كبح أو تمالك مشاعر، خصوصًا الغضب، أو وضع لجام على الحصان.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام غالبًا في السياق الأدبي أو الرسمي، خاصة لوصف ضبط مشاعر قوية مثل الغضب ('bridled anger'). أقل شيوعًا في الحديث اليومي. يُستخدم أيضًا حرفيًا للخيول.

Examples

She bridled her anger when she heard the bad news.

هي **كبحت** غضبها عندما سمعت الأخبار السيئة.

The rider bridled the horse before the race.

الفارس **وضع اللجام** على الحصان قبل السباق.

He bridled at the unfair comment.

لقد **تماسك** عند التعليق غير العادل.

She bridled when he questioned her decision in front of everyone.

لقد **تماسكت** عندما شكك في قرارها أمام الجميع.

He bridled at the suggestion that he was wrong.

لقد **تماسك** عند اقتراح أنه كان مخطئًا.

She paused, bridled, and then spoke calmly.

توقفت لحظة، **تماسكت**، ثم تحدثت بهدوء.