"bridge over troubled waters" in Hindi

• मुसीबत के समय सहारा
• कठिन समय में सहारा

Definition

'Bridge over troubled waters' वह होता है या वह व्यक्ति जो मुश्किल या तनावपूर्ण समय में सहारा, सांत्वना या मदद देता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति भावनात्मक और काव्यात्मक संदर्भ में इस्तेमाल होती है, प्रसिद्ध गाने से प्रेरित है। हिंदी में आमतौर पर इसका अर्थ समझाया जाता है, न कि शाब्दिक अनुवाद।

Examples

My friend was a bridge over troubled waters when I lost my job.

मेरे दोस्त ने मेरी नौकरी जाने पर **मुसीबत के समय सहारा** दिया।

Listening to music can be a bridge over troubled waters in stressful times.

तनावपूर्ण समय में संगीत सुनना **कठिन समय में सहारा** बन सकता है।

Her kind words were like a bridge over troubled waters after my bad day.

उसके दयालु शब्द मेरे बुरे दिन के बाद **मुसीबत के समय सहारा** जैसे थे।

Whenever you need someone, I'll be your bridge over troubled waters.

जब भी तुम्हें किसी की ज़रूरत होगी, मैं तुम्हारा **मुसीबत के समय सहारा** बनूंगी।

The organization acted as a bridge over troubled waters for families after the disaster.

आपदा के बाद संस्था परिवारों के लिए **कठिन समय में सहारा** बनी।

Sometimes all you need is a bridge over troubled waters to get through tough times.

कभी-कभी मुश्किल समय पार करने के लिए बस एक **कठिन समय में सहारा** चाहिए।