"bridge over" in Spanish
Definition
Afrontar o encontrar una solución para un problema o dificultad; superar un obstáculo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión figurativa y algo formal. Se usa sobre todo para superar diferencias, dificultades o conflictos ('bridge over the gap'). No confundir con el sustantivo literal 'bridge.' Normalmente acompaña a sustantivos abstractos.
Examples
We need to bridge over our differences to work together.
Necesitamos **superar** nuestras diferencias para trabajar juntos.
It took some time to bridge over the gap between the two communities.
Tomó tiempo **superar** la brecha entre las dos comunidades.
The new plan will help us bridge over financial problems.
El nuevo plan nos ayudará a **superar** los problemas financieros.
We managed to bridge over our past disagreements and became friends.
Logramos **superar** nuestros desacuerdos pasados y nos hicimos amigos.
Sometimes it takes creativity to bridge over complicated issues at work.
A veces se necesita creatividad para **superar** problemas complicados en el trabajo.
The charity tries to bridge over the gap between rich and poor.
La organización benéfica intenta **superar** la brecha entre ricos y pobres.