"bridge over" in Portuguese (PT)
Definition
Lidar ou encontrar uma forma de ultrapassar um problema ou obstáculo; superar uma dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurativa e algo formal, referindo-se à superação de dificuldades ou diferenças sociais ('bridge over the gap'). Não confunda com o sentido literal de 'bridge.' Usada com substantivos abstratos.
Examples
We need to bridge over our differences to work together.
Precisamos **ultrapassar** as nossas diferenças para trabalharmos juntos.
It took some time to bridge over the gap between the two communities.
Levou algum tempo a **ultrapassar** o fosso entre as duas comunidades.
The new plan will help us bridge over financial problems.
O novo plano vai ajudar-nos a **ultrapassar** problemas financeiros.
We managed to bridge over our past disagreements and became friends.
Conseguimos **ultrapassar** os nossos desentendimentos do passado e tornámo-nos amigos.
Sometimes it takes creativity to bridge over complicated issues at work.
Por vezes, é preciso criatividade para **ultrapassar** questões complicadas no trabalho.
The charity tries to bridge over the gap between rich and poor.
A instituição de caridade tenta **ultrapassar** o fosso entre ricos e pobres.